1 00:00:23,600 --> 00:00:23,850 YER YUVARI YAQDIMLAR YUKARI YONGIN YERI 2 00:00:23,850 --> 00:00:26,100 YER YUVARI YAQDIMLAR YUKARI O'TGAN YERI Qadimgi urushayotgan davlatlarda, 3 00:00:26,100 --> 00:00:26,150 YER YUVARI YAQDIMLAR YUKARI YONGIN YERI 4 00:00:26,150 --> 00:00:29,020 YER YUVARI YAQDINLI YUKARI YONGILGAN YUKARI shinobi Jang oqimini o'zgartirish uchun sahna ortida ishladi ... 5 00:00:29,020 --> 00:00:30,230 YER YUKARI YAQDIMLI YER Olovdan Va hozir ham tinchlik hukm surayotganda, 6 00:00:30,230 --> 00:00:31,150 YER YUVARI YAQDINLI YER SHAMOL ERI Va hozir ham tinchlik hukm surayotganda, 7 00:00:31,150 --> 00:00:31,240 YER YUVARI YAQDIMLAR YUKARI O'TGAN YUKARI Shamollar yurti 8 00:00:31,240 --> 00:00:33,950 YER YUVARI YAQDIMLAR YUKARI OTOVAR YUKARI SHAMOL YUKARI ular davom etadilar. yurt manfaati uchun, odamlar uchun yashirincha ishlash. 9 00:00:33,950 --> 00:00:35,320 YER YUKARI OTGAN YUKARI SHAMOL YUKARI ular ishlashda davom etadilar yashirincha vatan uchun, odamlar uchun. 10 00:00:39,030 --> 00:00:40,080 Va 11 00:00:40,200 --> 00:00:41,660 Barglar orasiga yashiringan qishloqda Olovli yurtda, 12 00:00:41,660 --> 00:00:42,540 Qishloqdagi yong'in yashiringan Olovli yurtdagi barglar, 13 00:00:42,540 --> 00:00:42,580 Yong'in 14 00:00:42,580 --> 00:00:44,460 Yong'in yosh shinobi shogirdlari bor 15 00:00:44,460 --> 00:00:44,540 Yong'in 16 00:00:44,540 --> 00:00:44,710 bo'lishni orzu qilgan YONG'IN ertangi kun qahramonlari. 17 00:00:44,710 --> 00:00:46,960 bo'lishni orzu qilganlar ertangi kun qahramonlari. 18 00:00:49,800 --> 00:00:52,340 Shunday yoshlardan biri Naruto Uzumaki 19 00:00:52,420 --> 00:00:56,680 kim xokage bo'lishni orzu qiladi va hozirda astoydil shug'ullanmoqda. 20 00:01:05,440 --> 00:01:06,560 Issiq... 21 00:01:07,650 --> 00:01:09,060 Issiq... Issiq. 22 00:01:09,060 --> 00:01:10,570 Jim bo'l, Naruto! 23 00:01:10,940 --> 00:01:14,650 Biz hozirgina yozgi formalarimizni oldik! Shikoyat qilsangiz nima foyda? 24 00:01:14,820 --> 00:01:15,900 Keling, u erda o'tiramiz! 25 00:01:16,070 --> 00:01:17,950 Biz deyarli keldik uchrashuv nuqtasi. 26 00:01:18,950 --> 00:01:20,950 B darajali missiya, a? 27 00:01:21,290 --> 00:01:24,450 Bu mijoz katta VIP, shunday emasmi? 28 00:01:24,960 --> 00:01:27,080 Lady Tsunade shunday dedi. 29 00:01:47,100 --> 00:01:48,810 Ular nima? 30 00:01:49,100 --> 00:01:52,320 Ularning ko'pi. Ular nimani tashishyapti? 31 00:01:52,860 --> 00:01:57,200 Bu mening barcha xaridlarimdan! 32 00:01:58,610 --> 00:02:01,830 Bunday narsalar juda ko'p edi Sayohat paytida menga yoqdi 33 00:02:01,870 --> 00:02:04,370 va men juda ko'p narsaga erishdim men buni bilishdan oldin. 34 00:02:09,000 --> 00:02:12,420 Men Oy yurtining shahzodasiman, Michiru Tsuki. 35 00:02:13,170 --> 00:02:14,170 Siz bo'lishingiz kerak... 36 00:02:14,300 --> 00:02:16,170 dan keldik Barglar ichida yashiringan qishloq. 37 00:02:16,800 --> 00:02:19,380 Men otryad rahbariman, Kakashi Xatake. 38 00:02:20,180 --> 00:02:21,890 U Naruto Uzumaki. 39 00:02:22,140 --> 00:02:23,140 Nima gaplar?! 40 00:02:23,510 --> 00:02:24,560 Sakura Xaruno. 41 00:02:25,020 --> 00:02:26,060 Salom! 42 00:02:26,180 --> 00:02:27,390 Va Rok Li. 43 00:02:27,430 --> 00:02:28,440 Janob! 44 00:02:28,770 --> 00:02:32,810 To‘rttamiz oliy hazratlaringizni qo‘riqlaymiz vataningizga yetguningizcha. 45 00:02:33,440 --> 00:02:36,400 Men ko'ryapman. Men senga ishonaman. 46 00:02:39,530 --> 00:02:40,450 Ha? 47 00:02:40,530 --> 00:02:45,660 Siz juda yoqimlisiz. Bunday yoqimli qiz ninjami? 48 00:02:46,160 --> 00:02:47,910 U yosh, lekin juda qobiliyatli. 49 00:02:49,410 --> 00:02:50,670 Shundaymi? 50 00:02:51,460 --> 00:02:53,290 Juda majburiy, yosh xonim. 51 00:02:53,960 --> 00:02:55,300 Rahmat. 52 00:03:08,850 --> 00:03:11,060 Uning qo'li kuchliroq ko'pchilik kattalarga qaraganda. 53 00:03:11,730 --> 00:03:12,850 Men - tushunaman. 54 00:03:16,690 --> 00:03:19,240 V-nima?! Dushman?! 55 00:03:20,570 --> 00:03:22,200 Bu sizni o'ldirgan bo'lardi. 56 00:03:22,570 --> 00:03:23,620 Ha? 57 00:03:24,700 --> 00:03:27,450 Ishonchingiz komilmi? Bu odamlar, dada? 58 00:03:27,490 --> 00:03:29,250 Ular foydasiz bo'lmaydimi? 59 00:03:30,000 --> 00:03:31,370 Ayniqsa, u yerdagi. 60 00:03:31,500 --> 00:03:33,460 V-Nima deding, brachi-?! 61 00:03:35,250 --> 00:03:37,500 Bu mening o'g'lim, Hikaru. 62 00:03:37,840 --> 00:03:39,340 U endigina kirdi o'sha jirkanch bosqich. 63 00:03:39,380 --> 00:03:40,630 Unga e'tibor bermaysizmi? 64 00:03:41,380 --> 00:03:42,970 Siz bilan tanishganimdan xursandman, Hikaru. 65 00:03:44,760 --> 00:03:45,640 Humf! 66 00:03:45,640 --> 00:03:47,640 Siz nima demoqchisiz "qo'ng'iroq"?! 67 00:03:48,390 --> 00:03:49,890 Keling, yo'lda bo'laylik. 68 00:03:52,480 --> 00:03:55,650 Bunga chidash. Tsunade xonim nima deganini eslaysizmi? 69 00:03:56,270 --> 00:03:58,610 Agar biror narsa yuz berishi kerak bo'lsa shahzodaga, 70 00:03:58,650 --> 00:04:00,610 aylanadi xalqaro hodisa. 71 00:04:06,030 --> 00:04:13,500 NARUTO filmi: Yarim Oy Shohligining qo'riqchilari 72 00:04:22,470 --> 00:04:23,840 Oy mamlakati... 73 00:04:23,880 --> 00:04:28,390 Uzoq janubiy dengizlarda, tropik Crescent orolida joylashgan. 74 00:04:29,140 --> 00:04:31,730 Oy mamlakati u erda joylashgan, va aftidan juda gullab-yashnagan. 75 00:04:32,770 --> 00:04:34,520 U tabiiy resurslarga boy, 76 00:04:34,640 --> 00:04:37,650 va ularning sayyohlik savdosining jozibasi go'zal marjon plyajlari. 77 00:04:38,770 --> 00:04:42,650 Hukumat tomonidan boshqariladigan kazinolar yil davomida mashhur va gavjum. 78 00:04:43,280 --> 00:04:45,160 Men u erga hech bo'lmaganda bir marta borishni istardim. 79 00:04:45,280 --> 00:04:46,780 Axir siz qimor o'ynashni yaxshi ko'rasiz. 80 00:05:17,440 --> 00:05:18,440 Voy! 81 00:05:22,070 --> 00:05:23,570 Shadow Clone Jutsu! 82 00:05:47,090 --> 00:05:49,850 Sizning vazifangiz shahzodani himoya qilishdir bu xalq va uning o'g'li 83 00:05:49,930 --> 00:05:53,600 turli mamlakatlarga tashrif buyurganlar uyga yetguncha. 84 00:05:54,850 --> 00:05:56,730 Ko'rinishidan, oldingi qo'riqchilar 85 00:05:56,850 --> 00:05:59,600 tufayli qochib ketdi missiyaning qattiqligi. 86 00:06:00,060 --> 00:06:01,230 Bu juda missiyaga o'xshaydi. 87 00:06:01,310 --> 00:06:04,860 Men Rok Liga qo'ng'iroq qildim bu safar yordam berish uchun. 88 00:06:05,320 --> 00:06:06,610 Shunday qilib, bir-biringiz bilan birga bo'ling! 89 00:06:06,740 --> 00:06:07,740 To'g'ri! 90 00:06:07,740 --> 00:06:10,490 Har holda, bu muhim missiya. 91 00:06:10,990 --> 00:06:14,240 Odatda, men buni tayinlagan bo'lardim Jonin darajasidagi ninja. 92 00:06:15,000 --> 00:06:16,370 Ogoh bo'ling va qo'lingizdan kelganini qiling! 93 00:06:16,580 --> 00:06:17,620 - To'g'ri! - To'g'ri! 94 00:06:42,020 --> 00:06:43,110 Aytgancha, shahzoda... 95 00:06:43,150 --> 00:06:46,280 Siz egallash niyatidamisiz oxir-oqibat qirol sifatidami? 96 00:06:46,650 --> 00:06:49,280 Albatta, dadam nafaqaga chiqqandan keyin. 97 00:06:49,910 --> 00:06:52,660 Ammo u hali ham juda sog'lom, shuning uchun bu tez orada sodir bo'lmaydi. 98 00:06:52,910 --> 00:06:53,990 Nega, hatto bu sayohat 99 00:06:54,030 --> 00:06:55,870 - u meni majbur qildi - Hoy, bu qanaqa o'yin? 100 00:06:55,910 --> 00:06:58,410 ufqlarimni kengaytirish uchun. 101 00:06:58,660 --> 00:07:00,000 Qiziqmi? 102 00:07:00,170 --> 00:07:03,170 Ayting-chi, qanday odam Yashirin barglar qishlog'ining shohi? 103 00:07:03,290 --> 00:07:04,790 Biz "Qirol" dan foydalanmaymiz, 104 00:07:04,920 --> 00:07:07,550 - Hech kim bilan do'stlasha olmayman. - lekin bizning Xokage yaxshi, 105 00:07:07,630 --> 00:07:09,800 ajoyib qobiliyatlari bilan shinobi sifatida. 106 00:07:10,800 --> 00:07:13,800 Bu Xokage unvoni o'tib ketganmi avlodlar orqali? 107 00:07:14,010 --> 00:07:16,560 Yo'q. Vatanimizda, kuchli ishonchga ega 108 00:07:16,810 --> 00:07:20,060 va uyg'unlikni saqlash qobiliyati Xokage sifatida tanlanadi. 109 00:07:21,020 --> 00:07:22,690 Masalan, bu yigitni olaylik... 110 00:07:22,690 --> 00:07:25,650 Narutoning orzusi bir kun kelib Xokage bo'lish. 111 00:07:26,440 --> 00:07:28,690 Bu orzuni amalga oshirish uchun, 112 00:07:28,690 --> 00:07:31,400 u cheksiz sabr qiladi va har qanday qiyinchiliklarga duch keling. 113 00:07:31,570 --> 00:07:34,030 Hmm... Qanday ta'sirli! 114 00:07:34,070 --> 00:07:38,580 Yo'q! Agar men buni mashg'ulotning bir qismi deb hisoblasam, umuman yomon emas. 115 00:07:39,450 --> 00:07:40,460 Qanday ahmoq. 116 00:07:40,460 --> 00:07:41,540 Ha? 117 00:07:44,460 --> 00:07:45,420 Hey... 118 00:07:45,460 --> 00:07:48,300 Bu nima uchun edi? Nimani nazarda tutdingiz? 119 00:07:49,670 --> 00:07:52,220 Hey! Men senga gapiryapman -! 120 00:07:54,970 --> 00:07:56,350 Endi tinchlaning. 121 00:08:11,440 --> 00:08:13,610 BUYUK HAYVONLAR TIRKI HOZIR SHAHARDA KO'RSATMALAR! 122 00:09:00,080 --> 00:09:03,080 Va endi, nima bo'lgansiz kutmoqda! 123 00:09:03,080 --> 00:09:06,920 Vaqti keldi noyob qilich tishli yo'lbars! 124 00:09:27,980 --> 00:09:31,820 Mana! Chamu, qilichli tishli yo'lbars! 125 00:09:33,740 --> 00:09:37,110 Va Chamuning sherigi Kikki! 126 00:09:44,330 --> 00:09:48,120 Va endi, iltimos, zavqlaning ularning maxsus ijrosi! 127 00:10:23,790 --> 00:10:26,410 Keyinchalik, bu juda ko'p bo'ladi qiyinroq! 128 00:10:29,500 --> 00:10:32,540 Agar u o'tkazib yuborsa, Kikki bo'ladi katta xavf ostida! 129 00:10:32,790 --> 00:10:35,420 Endi u muvaffaqiyatga erishadimi? 130 00:10:53,690 --> 00:10:54,690 Oson. 131 00:10:55,530 --> 00:10:57,690 Oh, qanday ajoyib yosh yigit! 132 00:11:00,910 --> 00:11:03,580 Biroq, bu haqda nima deyish mumkin? U yerda! 133 00:11:07,830 --> 00:11:09,460 Xo'sh, yosh yigit? 134 00:11:09,830 --> 00:11:12,920 Agar siz bu zarbani qilsangiz, mukofot olasiz! 135 00:11:34,980 --> 00:11:38,360 Bu ajoyib edi, Hikaru! 136 00:11:44,490 --> 00:11:46,490 Bu bola juda yaxshi. 137 00:11:49,370 --> 00:11:51,960 Siz zo'rsiz, xonim. Bu qandaydir iste'dod! 138 00:11:52,750 --> 00:11:54,130 Hechqisi yo'q. 139 00:11:54,880 --> 00:11:59,760 Men sizni mukofotlashim kerak. Ko'ramiz... Sizga nima bera olaman? 140 00:11:59,880 --> 00:12:00,760 O'sha erda. 141 00:12:00,760 --> 00:12:01,760 Ha? 142 00:12:02,720 --> 00:12:06,390 Oh, bu juda katta va xavfli! 143 00:12:06,970 --> 00:12:09,970 Bundan tashqari, biznes uchun zarurdir. 144 00:12:10,390 --> 00:12:11,980 Yo'q, men xohlayman. 145 00:12:12,350 --> 00:12:14,400 — Agar shunday desangiz ham... — Hechqisi yoʻq, shunday emasmi, dada? 146 00:12:15,100 --> 00:12:16,150 Shunday bo'lsa kerak. 147 00:12:16,610 --> 00:12:21,900 Menga bu sirk yoqadi, nima bo'ldi? Men butun sirkni olaman! 148 00:12:22,110 --> 00:12:23,150 Ha?! 149 00:12:25,910 --> 00:12:27,240 Yo'q! Nishikava hushidan ketdi 150 00:12:27,280 --> 00:12:29,290 — Naqd pul biz orolga yetguncha kuta oladimi? - chunki bu miqdor juda katta edi! 151 00:12:29,410 --> 00:12:30,790 Qo'ng'iroq qilishdan boshqa ilojimiz yo'q 152 00:12:30,870 --> 00:12:32,040 - Ha. - Aruaruning ekspeditsiya jamoasi! 153 00:12:42,760 --> 00:12:45,180 U haqiqatan ham butun sirkni sotib oldi. 154 00:12:45,430 --> 00:12:46,550 Haqiqatan ham u?! 155 00:12:55,520 --> 00:12:57,020 Oh, lekin albatta ... 156 00:12:57,190 --> 00:12:59,270 Men so'ra olmas edim kattaroq imkoniyat 157 00:12:59,320 --> 00:13:01,150 ichida ijro etishdan ko'ra Oy mamlakati. 158 00:13:01,320 --> 00:13:04,320 Biz qo'limizdan kelganini qilamiz! 159 00:13:10,830 --> 00:13:11,830 Bu yerga. 160 00:13:17,920 --> 00:13:19,040 Ey xonim! 161 00:13:27,590 --> 00:13:29,050 Bu yaqin qo'ng'iroq edi! 162 00:13:29,350 --> 00:13:32,470 Laddie, Chamu ko‘nikib bo‘lmaydi odamlarga. 163 00:13:32,470 --> 00:13:34,180 U hatto menga nisbatan tajovuzkor, Shuncha vaqtdan keyin... 164 00:13:34,230 --> 00:13:37,350 U haqida biror narsa qiling! U xavfli! 165 00:13:37,600 --> 00:13:40,440 O-Albatta! Men uni qamab qo'yaman qafasda 166 00:13:40,570 --> 00:13:42,570 va uni qattiq nazorat ostida ushlab turing. 167 00:13:44,190 --> 00:13:45,740 Yo! Qo'rqib ketdingiz, a? 168 00:13:52,330 --> 00:13:53,330 Hey... 169 00:13:53,950 --> 00:13:55,080 Oh ayt...! 170 00:13:57,830 --> 00:14:00,080 Hech bo'lmaganda rahmat ayting! 171 00:14:20,150 --> 00:14:22,860 Bo'ronlar sabab bo'lganga o'xshaydi, 172 00:14:22,900 --> 00:14:25,740 lekin muntazam kemalar tufayli Crescent orolida to'xtash 173 00:14:25,780 --> 00:14:27,530 ikki kundan beri kelmagan. 174 00:14:27,780 --> 00:14:32,160 Shunday qilib, men darhol qildim vaqtinchalik kemalar uchun kelishuvlar. 175 00:14:33,030 --> 00:14:36,250 Xo'sh, mening muhim biznesim bor moyil bo'lish, shuning uchun bu yaxshi. 176 00:14:36,410 --> 00:14:38,160 Lekin shoshiling. 177 00:14:43,040 --> 00:14:44,500 — Papa? — Hmm? 178 00:14:44,920 --> 00:14:46,130 Qayerga ketyapsiz? 179 00:14:46,550 --> 00:14:48,420 Onangnikiga. 180 00:14:49,800 --> 00:14:50,800 Ha? 181 00:15:14,950 --> 00:15:17,200 Ancha vaqt o'tdi, Amayo. 182 00:15:18,960 --> 00:15:19,960 Oh! 183 00:15:23,330 --> 00:15:25,170 Oh, asalim! 184 00:15:27,340 --> 00:15:29,220 Hikaru? Siz Hikarumisiz? 185 00:15:31,430 --> 00:15:32,970 Oh, Hikaru! 186 00:15:35,720 --> 00:15:36,720 Hikaru! 187 00:15:37,560 --> 00:15:40,730 Ha? Bu yigitning xotinimi? 188 00:15:44,940 --> 00:15:47,230 Qanday katta bo'ldingiz! Hikaru! 189 00:15:51,740 --> 00:15:52,740 Siz kimsiz? 190 00:15:54,120 --> 00:15:57,490 Siz qanchalik sovuqsiz, Amayo! Bu men! Men! 191 00:15:59,370 --> 00:16:01,500 Bo'lishi mumkin emas... Michiru? 192 00:16:01,870 --> 00:16:03,000 Ha. 193 00:16:03,210 --> 00:16:05,840 Bo'lishi mumkin emas! Siz boshqa odamsiz! 194 00:16:06,090 --> 00:16:07,380 Siz juda semizsiz! 195 00:16:08,000 --> 00:16:10,260 Ketganingga sen aybdorsan! 196 00:16:10,590 --> 00:16:15,340 Men yolg'izligimni bo'g'ish uchun ovqatlandim va bu sodir bo'ldi. 197 00:16:19,520 --> 00:16:22,140 Shunday ekan, menga qaytib kelishingizni xohlayman. 198 00:16:22,270 --> 00:16:24,480 Men yolg'izman, Hikaru ham... 199 00:16:24,650 --> 00:16:28,150 Men sizga aytdim, men bo'lishni xohlamayman endi siz bilan. 200 00:16:28,520 --> 00:16:31,240 Va agar bizda yo'q bo'lsa nikohdan oldingi kelishuv, 201 00:16:31,280 --> 00:16:34,030 Men Hikaruni o'zim tarbiyalagan bo'lardim! 202 00:16:34,660 --> 00:16:37,410 Nega meni bunchalik yomon ko'rasan? 203 00:16:37,780 --> 00:16:40,240 Men senga hamma narsani berdim Siz xohladingiz, shunday emasmi? 204 00:16:40,540 --> 00:16:42,160 Bu yetarli emasmidi? 205 00:16:42,410 --> 00:16:44,920 Yo'q... Menga etishmadi eng muhimi. 206 00:16:45,370 --> 00:16:46,380 Ha? 207 00:16:46,880 --> 00:16:50,000 Hmm? Bilaman! Ajoyib saroy! 208 00:16:50,170 --> 00:16:51,170 Yo'q! 209 00:16:54,180 --> 00:16:56,800 Xo'sh, unda nima bo'ladi yozgi villa? 210 00:16:57,050 --> 00:16:59,640 Siz ota-onangizga ega bo'lishingiz mumkin biz bilan yashang. 211 00:17:11,530 --> 00:17:15,740 Bunchalik yomon bo'lmang. Keling, yana birga yashaylik. 212 00:17:16,360 --> 00:17:18,240 Menga nima istayotganingizni ayting. 213 00:17:18,410 --> 00:17:21,410 Javohirlar, xazinalar ... 214 00:17:21,740 --> 00:17:24,790 Nega, men hatto sizga beraman Oy mamlakati ... 215 00:17:26,120 --> 00:17:27,120 Oh! 216 00:17:31,750 --> 00:17:33,420 Siz umuman o'zgarmagansiz. 217 00:17:34,300 --> 00:17:38,800 Siz haqiqatan ham bilmaysiz haqiqatan ham qimmatli narsa. 218 00:18:02,330 --> 00:18:04,700 Oh, hayronman nega... 219 00:18:04,950 --> 00:18:06,830 Men shunchaki tushunmayapman. 220 00:18:09,330 --> 00:18:12,590 Lord Michiru, men siz bilan maslahatlashishim kerak kemaning ketishi haqida. 221 00:18:13,170 --> 00:18:14,210 Hmm...? 222 00:18:18,680 --> 00:18:19,840 Yaxshi. 223 00:18:23,680 --> 00:18:28,560 Hamma narsani yuklash mumkin emas kemada, axir. Va shunday ... 224 00:18:36,320 --> 00:18:37,740 ko'ryapman. 225 00:18:38,320 --> 00:18:40,070 Bu bolaning onasi... 226 00:18:40,360 --> 00:18:44,620 U kasal bo'lib, yigitdan charchadi va uch yil oldin uni tark etdi. 227 00:18:45,200 --> 00:18:46,700 Men uning nima uchun qilganini tushuna olaman. 228 00:18:57,510 --> 00:18:59,720 Men qayiqni tekshiraman. 229 00:19:00,640 --> 00:19:01,640 Uh-uh. 230 00:19:19,240 --> 00:19:20,910 Bu yaxshi ta'mi? 231 00:19:21,410 --> 00:19:22,410 Ha? 232 00:19:24,240 --> 00:19:26,040 Ha, mazali. 233 00:19:26,040 --> 00:19:28,870 Lekin, ehtimol, unday emas sizga yoqadigan narsa. 234 00:19:38,260 --> 00:19:39,630 Mening vassalim bo'l. 235 00:19:40,380 --> 00:19:41,380 Ha? 236 00:19:41,680 --> 00:19:44,930 Menga xizmat qilsang, Men senga xohlaganingni beraman. 237 00:19:45,680 --> 00:19:46,810 Yo'q rahmat. 238 00:19:48,180 --> 00:19:50,310 O'yinchoqlar, o'yinlar ... 239 00:19:50,770 --> 00:19:53,310 To'g'ri, Men sizga ulardan ko'pini beraman. 240 00:19:54,310 --> 00:19:55,520 Eshiting... 241 00:19:55,560 --> 00:19:58,190 Men sizning vassalingizga aylanmayman! 242 00:20:00,700 --> 00:20:05,280 Odamlarga past qarashni allaqachon bas qiling! Sheesh! 243 00:20:18,960 --> 00:20:20,840 Men bundan ortiq chiday olmayman! 244 00:20:21,090 --> 00:20:23,180 Xalqaro hodisa yoki nima bo'lsa ham...! 245 00:20:23,300 --> 00:20:25,180 Kimni ishi bor?! Ishoning! 246 00:20:36,230 --> 00:20:39,980 Siz olishingiz mumkin deb o'ylaysiz har safar yo'lingiz? 247 00:20:40,110 --> 00:20:42,110 Xo'sh, siz katta xato qildingiz! 248 00:20:42,360 --> 00:20:44,360 Hey! Naruto! 249 00:20:44,450 --> 00:20:46,320 Nima qilyapsan?! 250 00:20:46,820 --> 00:20:48,490 Xo'sh, chunki u ... 251 00:21:10,260 --> 00:21:12,730 Shahzoda! Bor! Bor! 252 00:21:13,140 --> 00:21:14,980 Bu ajoyib his! 253 00:21:15,140 --> 00:21:18,400 Bu meni unutishga majbur qiladi hamma narsa salbiy! 254 00:21:19,020 --> 00:21:22,490 Bo'lishi mumkin emas! Bu mening aybim emas edi! 255 00:21:22,900 --> 00:21:27,240 Shunga qaramay, siz uni urdingiz! Kechirim so'rasangiz yaxshi bo'lardi. 256 00:21:27,530 --> 00:21:28,660 Bo'lishi mumkin emas! Bo'lishi mumkin emas! 257 00:21:28,740 --> 00:21:30,030 Men mutlaqo rad etaman! 258 00:21:30,660 --> 00:21:31,660 Men ko'ryapman! 259 00:21:35,040 --> 00:21:36,670 Keyin siz hali kechirilmagansiz. 260 00:22:06,200 --> 00:22:07,280 Bu yerga. 261 00:22:47,950 --> 00:22:49,240 Senga nima bo'ldi?! 262 00:22:54,120 --> 00:22:55,620 Yangi oy o'tdi. 263 00:23:00,830 --> 00:23:01,830 Bo'ron...? 264 00:23:18,270 --> 00:23:22,900 hazratim! Yuklar ketmoqda kema xavf ostida! 265 00:23:23,520 --> 00:23:25,770 Ha? Keyin biror narsa qiling. 266 00:23:26,480 --> 00:23:28,650 Ularning yiqilib tushishi behuda dengizga. 267 00:23:30,150 --> 00:23:33,780 Shuning uchun, iltimos, qo'lingizdan kelganini qiling! Buning uchun sizga qo‘shimcha haq to‘laymiz. 268 00:23:33,780 --> 00:23:36,790 Juda soz. afsusdaman hayvonlar, baribir. 269 00:23:36,910 --> 00:23:39,290 Keyin, iltimos, ishlang sirk odamlari 270 00:23:39,290 --> 00:23:40,370 va bunga g'amxo'rlik qiling. 271 00:23:44,040 --> 00:23:45,040 Voy! 272 00:23:46,000 --> 00:23:47,760 Keling, Naruto. 273 00:23:47,920 --> 00:23:49,800 Voy! Ou... 274 00:23:51,550 --> 00:23:54,010 Oh, nima bo'ldi ... 275 00:23:55,180 --> 00:23:56,390 Ularga kim g'amxo'rlik qiladi? 276 00:23:56,430 --> 00:23:59,390 Ha? Nimani nazarda tutdingiz? 277 00:24:00,680 --> 00:24:04,650 Men hayvonlardan charchadim. Faqat ularni qoldiring. 278 00:24:07,520 --> 00:24:08,650 Siz... 279 00:24:08,690 --> 00:24:10,440 Siz jiddiymisiz? 280 00:24:10,570 --> 00:24:14,410 Ha? Xo'sh, bu xavfli tashqariga chiqsangiz... 281 00:24:15,280 --> 00:24:18,080 Siz haqiqatan ham axlatning eng yomon turi! 282 00:24:18,450 --> 00:24:20,450 Siz ularni bu yerga o'z xohishingiz bilan olib keldingiz! 283 00:24:20,540 --> 00:24:23,830 Lekin endi zerikding, demak siz ularni tashlab ketasizmi?! 284 00:24:24,080 --> 00:24:27,670 Ularning o'limiga ruxsat berasiz, va sizga parvo ham qilmaysizmi?! 285 00:24:32,930 --> 00:24:36,350 Siz juda achinarlisiz, sizni urishga arzimaydi! 286 00:24:37,720 --> 00:24:40,720 Axlatni tagiga tushishingiz mumkin yoping va uxlang! 287 00:25:05,750 --> 00:25:06,750 men... 288 00:25:08,630 --> 00:25:09,750 men... 289 00:25:10,840 --> 00:25:12,380 Men axlat emasman! 290 00:25:47,120 --> 00:25:48,170 Kikki! 291 00:26:03,060 --> 00:26:05,180 Bu foydasiz... 292 00:26:21,700 --> 00:26:22,790 Xonim! 293 00:26:23,290 --> 00:26:24,830 STOP! Xonim! 294 00:26:41,850 --> 00:26:42,930 O'sha bola?! 295 00:27:04,450 --> 00:27:05,450 Hikaru! 296 00:27:10,710 --> 00:27:11,750 Hikaru! 297 00:27:27,520 --> 00:27:28,520 Hikaru! 298 00:27:44,910 --> 00:27:45,910 Hikaru! 299 00:28:13,690 --> 00:28:14,690 Ha? 300 00:28:23,200 --> 00:28:25,200 Yo'q, xonim! Ehtiyot bo'ling! 301 00:29:01,070 --> 00:29:04,990 Ajablanarlisi! Chamuni odamga olib boradigan o'sha ... 302 00:29:05,490 --> 00:29:06,490 Bor! 303 00:29:17,130 --> 00:29:19,210 Ayt... Umm... 304 00:29:21,380 --> 00:29:22,760 — Kechirasiz! — Ha? 305 00:29:22,760 --> 00:29:27,390 Kechirasiz, sizni urdim! Va shuningdek... yomon gaplarni aytgani uchun. Kechirasiz! 306 00:29:28,760 --> 00:29:30,760 Hikaru... Siz ajoyibsiz. 307 00:29:31,010 --> 00:29:34,230 Ehtiyotsiz, lekin sizda bor ajoyib jasorat. 308 00:29:36,650 --> 00:29:39,610 U ham buni tan olsa kerak... 309 00:29:39,650 --> 00:29:41,110 sizning jasoratingiz. 310 00:29:45,900 --> 00:29:46,910 Men ham! 311 00:29:51,290 --> 00:29:54,910 Men ham kechirasiz! Men shunday qildim siz uchun dahshatli narsa. 312 00:29:58,000 --> 00:30:00,130 Va... Kechirasiz, Chamu. 313 00:30:00,920 --> 00:30:04,420 Siz meni qabul qilmadingiz, Shunday qilib, men jahlim chiqdi va ... 314 00:30:05,300 --> 00:30:08,800 Aslida, men sizni va Narutoni xohlardim mening do'stlarim bo'lish. 315 00:30:09,300 --> 00:30:11,890 Hamma men bilan o'ynashini xohlardim... 316 00:30:14,560 --> 00:30:16,060 Shunga qaramay, men ... 317 00:30:17,690 --> 00:30:20,190 Qani, kel! Hammasi shu edimi? 318 00:30:21,190 --> 00:30:23,190 Do'stlar, a? Albatta. 319 00:30:23,190 --> 00:30:25,820 Shu daqiqadan boshlab, siz va men do'stmiz! 320 00:30:26,950 --> 00:30:27,950 Haqiqatanmi? 321 00:30:28,280 --> 00:30:29,280 Albatta! 322 00:30:35,290 --> 00:30:37,330 Hatto bu yigitlar ham do'st bo'lishni xohlashadi. 323 00:30:37,960 --> 00:30:38,960 Men ham! 324 00:30:39,210 --> 00:30:40,290 Men ham! 325 00:30:47,220 --> 00:30:48,220 Nima bo'ldi? 326 00:30:48,590 --> 00:30:54,350 Orollarga yetib borgach, yana ketasiz. 327 00:30:55,600 --> 00:30:56,930 Oh, ha... 328 00:30:59,730 --> 00:31:01,100 Keyin bu va'da! 329 00:31:01,230 --> 00:31:02,310 Ha? 330 00:31:02,440 --> 00:31:04,610 Biz doimo bajaramiz degan va'da do'st bo'ling! 331 00:31:05,610 --> 00:31:07,240 Men seni unutmayman. 332 00:31:07,740 --> 00:31:10,990 Shunday qilib, har doim kerak bizni esla, xo'pmi? 333 00:31:16,580 --> 00:31:17,580 Xop! 334 00:31:20,750 --> 00:31:22,500 Hey, faqat ikkingizmi? 335 00:31:22,750 --> 00:31:24,340 Oh, kechirasiz! 336 00:31:29,760 --> 00:31:31,130 Hammangiz... 337 00:31:31,340 --> 00:31:33,970 Biz har doim, Doim do'st bo'lib qolavering, shundaymi? 338 00:31:34,260 --> 00:31:35,260 To'g'ri! 339 00:31:35,470 --> 00:31:36,470 Ha! 340 00:31:36,520 --> 00:31:37,520 Ha! 341 00:32:28,320 --> 00:32:29,940 Keyinroq keling. 342 00:32:29,940 --> 00:32:32,200 Ha, men sizga tashrif buyuraman. 343 00:32:32,570 --> 00:32:33,570 Qani ketdik! 344 00:32:46,420 --> 00:32:48,920 Bu boy orol tabiat tomonidan o'ralgan. 345 00:32:50,920 --> 00:32:53,720 Marjon plyajlari sizning ko'zingiz oldida! 346 00:32:55,430 --> 00:32:57,800 Quyosh botishini tomosha qilgandan keyin tropik ichimlikdan zavqlanayotganda... 347 00:33:02,600 --> 00:33:04,980 Casino Mikazuki ga keling! 348 00:33:05,980 --> 00:33:10,860 G'alati. Bu ko'cha odatda juda jonli. 349 00:33:11,860 --> 00:33:13,240 Atrofda hech kim yo'q. 350 00:33:44,730 --> 00:33:46,600 Bizni kutib olishga hech kim chiqmadi. 351 00:33:50,400 --> 00:33:51,900 Oh, Shabadabal! 352 00:33:52,980 --> 00:33:55,150 Xo'sh, yaxshi, Michiru! 353 00:33:55,360 --> 00:33:58,620 Siz sayohatdan charchagan bo'lsangiz kerak turli erlarga. 354 00:33:59,280 --> 00:34:01,660 Hikaru ham yaxshi ko'rinadi. 355 00:34:02,040 --> 00:34:04,500 Ha, rahmat Shabadaba. 356 00:34:04,910 --> 00:34:08,880 Aytaylik, shahardagi narsalar g'alati tuyuladi. Biror narsa yuz berdimi? 357 00:34:12,340 --> 00:34:13,420 Shabadaba... 358 00:34:19,300 --> 00:34:22,810 Papa qayerda? Men uni ko'rmayapman. 359 00:34:24,310 --> 00:34:25,560 Qirol... 360 00:34:26,850 --> 00:34:28,060 vafot etdi! 361 00:34:28,850 --> 00:34:29,850 Ha?! 362 00:34:37,360 --> 00:34:40,240 Bundan buyon, Men taxtni meros qilib olaman! 363 00:34:40,870 --> 00:34:43,240 Demak, sen mening yo‘limdasan, shahzoda! 364 00:34:46,120 --> 00:34:47,370 Ularni o'ldiring! 365 00:34:48,750 --> 00:34:49,870 Naruto! Sakura! Li! 366 00:35:02,390 --> 00:35:04,720 Oliy hazratlari! Hikaru! Vagonga chiqing! 367 00:35:12,400 --> 00:35:13,400 Ularni darvozadan olib chiqing! 368 00:35:30,000 --> 00:35:31,920 Buning oxiri yo'q! 369 00:35:34,420 --> 00:35:35,420 Mustahkamlashlarmi? 370 00:35:43,550 --> 00:35:44,550 Bu Korega! 371 00:35:44,930 --> 00:35:45,930 Kapitan Korega! 372 00:35:47,560 --> 00:35:51,060 U xoin! Uni o'ldiring! 373 00:35:51,440 --> 00:35:52,690 Bu bema'nilik! 374 00:35:54,810 --> 00:35:56,070 O'zingga kel! 375 00:35:58,150 --> 00:36:00,320 Vazir bitta buning ortida! 376 00:36:03,070 --> 00:36:05,530 O'rtoq o'rtoq bilan qanday kurashishi mumkin?! Qanday aqlsiz! 377 00:36:08,410 --> 00:36:10,660 Rahmat! Hammangiz kimsiz? 378 00:36:11,160 --> 00:36:13,670 Biz Leaf qishlog‘idan kelgan shinobimiz shahzoda tomonidan yollangan. 379 00:36:13,710 --> 00:36:15,670 Oh, bu ishontiradi! 380 00:36:16,210 --> 00:36:17,340 Har holda, biz bu yerdan ketishimiz kerak. 381 00:36:18,300 --> 00:36:19,340 Iltimos, vagonga ehtiyot bo'ling. 382 00:36:19,670 --> 00:36:20,670 Tushundim! 383 00:36:38,820 --> 00:36:40,490 Bu yigitlar kimlar? 384 00:36:47,200 --> 00:36:48,200 Hmm... 385 00:36:48,830 --> 00:36:49,870 Hah. 386 00:36:51,120 --> 00:36:52,460 Ular juda yaxshi. 387 00:36:53,870 --> 00:36:55,750 Xudoga shukur hammangiz mohir jangchilarsiz. 388 00:36:56,330 --> 00:36:58,880 Ma'lumot bermaganim uchun uzr so'rayman vaziyat haqida tezroq. 389 00:36:58,960 --> 00:36:59,960 Endi qayerdan? 390 00:37:00,000 --> 00:37:03,260 Bizning o'rtoqlarimiz tog'larda. Hozircha u erga boramiz! 391 00:37:06,720 --> 00:37:08,510 BUYUK HAYVONLAR TIRKI 392 00:37:08,510 --> 00:37:09,260 BUYUK HAYVONLAR TIRKI Aytishim kerakki, atrofda hech kim yo'q. 393 00:37:09,260 --> 00:37:11,270 Aytishim kerakki, atrofda hech kim yo'q. 394 00:37:11,850 --> 00:37:14,890 Bu shunday joymi Oy mamlakati? 395 00:37:20,230 --> 00:37:22,780 Bu shahzodaning aravasi! 396 00:37:40,550 --> 00:37:42,300 — Dada! — Bobo! 397 00:37:42,670 --> 00:37:44,050 Papa! Papa?! 398 00:37:44,130 --> 00:37:44,920 Bobo! 399 00:37:45,010 --> 00:37:46,050 Nima bo'ldi, dada?! 400 00:37:46,180 --> 00:37:48,680 Bu chol podshohmi? 401 00:37:51,430 --> 00:37:55,560 Bosh vazir Shabadaba va boshqa vazirlar so'nggi paytlarda to'qnashdilar 402 00:37:55,690 --> 00:37:59,060 kelajak siyosati haqida qirol bilan mamlakatning. 403 00:38:00,770 --> 00:38:02,320 Shunday bo‘lsa-da, podshoh bir kun shunday deb umid qildi 404 00:38:02,400 --> 00:38:05,570 tushunar edilar uning niyatlari. 405 00:38:06,200 --> 00:38:10,450 Biroq, yashirincha ... to‘ntarish rejasini tuzdilar. 406 00:38:11,950 --> 00:38:16,330 Yaxshiyamki, biz bu haqda bilib oldik va shohga xabar berdi. 407 00:38:16,660 --> 00:38:20,080 Nihoyat, qirol kelishuvga qaror qildi vazirlari bilan. 408 00:38:20,840 --> 00:38:22,800 Va ehtiyot chorasi sifatida, 409 00:38:22,840 --> 00:38:26,420 u shahzoda va usta Hikaruni yubordi mamlakatdan tashqarida 410 00:38:26,470 --> 00:38:28,970 tashrif buyurish bahonasida boshqa xalqlar. 411 00:38:30,180 --> 00:38:31,180 Bu... 412 00:38:32,470 --> 00:38:33,930 Haqiqiy sabab shumi? 413 00:38:34,600 --> 00:38:35,600 Bu...! 414 00:38:36,430 --> 00:38:37,560 Shu vaqt ichida, 415 00:38:37,600 --> 00:38:40,100 Janobi oliylari o‘rnashib olmoqchi edilar masala. 416 00:38:40,980 --> 00:38:44,360 Biroq, Bosh vazir allaqachon yollanma shinobini yollagan edi 417 00:38:44,440 --> 00:38:46,610 va kuchini mustahkamladi. 418 00:38:47,950 --> 00:38:49,570 Bizdan tashqarida odamlar bor edi bizning umidlarimiz 419 00:38:49,610 --> 00:38:51,990 va vaqt o'tishi bilan qochib ketdi. 420 00:38:53,700 --> 00:38:56,500 Biroq, shoh ... 421 00:38:59,370 --> 00:39:00,630 Bobo! 422 00:39:03,500 --> 00:39:05,210 Menga uning yarasini ko'rishga ruxsat bering. 423 00:39:12,350 --> 00:39:13,390 Bu... 424 00:39:13,720 --> 00:39:14,970 Toshga aylanganmi?! 425 00:39:15,390 --> 00:39:17,770 Ular orasida bittasi borga o'xshaydi dushman shinobi 426 00:39:17,850 --> 00:39:20,140 kim maxsus jutsdan foydalanadi ... 427 00:39:21,150 --> 00:39:25,530 Bizning beparvoligimiz tufayli, Qirol uning zaharli tishining qurboni bo'ldi! 428 00:39:27,650 --> 00:39:28,650 U qanday? 429 00:39:28,740 --> 00:39:30,150 Men baribir sinab ko'raman. 430 00:39:41,790 --> 00:39:43,380 Qanday dahshatli! 431 00:39:43,540 --> 00:39:45,250 Biz ularga qochib ketishlariga ruxsat beramiz! 432 00:39:46,500 --> 00:39:48,670 Jin ursin! Jin ursin! Jin ursin! 433 00:39:49,380 --> 00:39:52,050 Ular ancha kuchli edi. 434 00:39:52,550 --> 00:39:54,640 Nima qilasan, Ishidat?! 435 00:39:55,310 --> 00:39:56,640 Tinchlaning. 436 00:39:57,180 --> 00:40:00,060 Ular kuchli bo'lishi mumkin, lekin ular bizga teng kelmaydi. 437 00:40:00,690 --> 00:40:02,440 Biz ular bilan darhol shug'ullanamiz. 438 00:40:02,690 --> 00:40:08,190 Albatta! Shuning uchun biz to'ladik sizni yollash uchun yaxshi pul! 439 00:40:13,700 --> 00:40:14,700 Qandaysiz, Sakura? 440 00:40:15,070 --> 00:40:17,080 Tosh konvertatsiyasini to'xtatish muammo emas. 441 00:40:17,950 --> 00:40:22,670 Ammo agar jang paytida hujum qilinsa, zudlik bilan davolanish kerak ... 442 00:40:23,210 --> 00:40:24,210 ko'ryapman. 443 00:40:25,340 --> 00:40:28,340 Bundan tashqari, qirol, ehtimol ... 444 00:40:29,960 --> 00:40:32,090 erisholmaydi... 445 00:40:38,720 --> 00:40:41,230 Siz qaytib keldingiz, Michiru. 446 00:40:41,350 --> 00:40:42,350 Papa! 447 00:40:42,730 --> 00:40:43,730 Bobo! 448 00:40:44,100 --> 00:40:45,100 Janobi Oliylari! 449 00:40:45,360 --> 00:40:46,690 Hikaru ham? 450 00:40:48,230 --> 00:40:49,610 Xudoga shukur! 451 00:40:51,320 --> 00:40:52,860 Ko'ryapman... 452 00:40:53,240 --> 00:40:55,870 Shunday qilib, siz himoya qildingiz Michiru va Hikaru. 453 00:40:57,620 --> 00:41:00,370 Sizga katta rahmat. 454 00:41:01,620 --> 00:41:04,750 Va mamlakatda ishlar qanday? 455 00:41:05,750 --> 00:41:10,880 Afsuski, shunday bo'lganidek, qo'zg'olonchilar qo'liga tushadi. 456 00:41:12,340 --> 00:41:13,720 Ko'ryapman... 457 00:41:16,140 --> 00:41:21,390 Michiru, nima deb o'ylaysiz? bu mamlakatdanmi? 458 00:41:21,770 --> 00:41:25,100 Xo'sh? Bu juda obod va chiroyli va ... 459 00:41:25,400 --> 00:41:26,770 bu ajoyib mamlakat. 460 00:41:27,650 --> 00:41:33,860 Lekin men faqat farovonlikni o'ylamayman baxtni ta'minlaydi. 461 00:41:34,110 --> 00:41:35,150 Nima? 462 00:41:38,280 --> 00:41:44,540 Baxtli yuzlar. Quvonch. Umid. Va orzular. 463 00:41:46,540 --> 00:41:49,290 Tinchlik bilan to'lib-toshgan va mehribonlik ... 464 00:41:49,380 --> 00:41:52,010 Ana shunday mamlakat tasavvur qildim. 465 00:41:52,420 --> 00:41:58,680 Lekin men o'ylagan Shabadaba meni qo'llab-quvvatladi, tushunmadi ... 466 00:41:59,010 --> 00:42:00,510 Qanday afsus. 467 00:42:01,510 --> 00:42:04,020 Men nima ekanligini tushunmayapman siz ham aytasiz. 468 00:42:04,560 --> 00:42:06,270 Siz xuddi Amayoga o'xshaysiz. 469 00:42:07,190 --> 00:42:10,060 Siz uni ko'rdingizmi? Uning ahvoli qanday? 470 00:42:13,780 --> 00:42:15,190 Ko'ryapman... 471 00:42:15,530 --> 00:42:18,530 U menga tushunmasligimni aytdi haqiqatan ham qimmatli narsa. 472 00:42:19,070 --> 00:42:22,200 U odatdagidek juda aqlli. 473 00:42:23,330 --> 00:42:30,210 Agar u sizni doimo haqorat qilsa, Bu juda yaxshi ishlaydi deb o'yladim. 474 00:42:30,460 --> 00:42:36,220 Uning shunday bo'lishini tasavvur ham qilmagandim avval sendan charcha. Juda yomon... 475 00:42:39,680 --> 00:42:43,220 Tushundim... Haqiqatan ham nima qimmatli, a? 476 00:42:52,230 --> 00:42:53,440 Michiru... 477 00:42:54,320 --> 00:42:55,320 Bu nima? 478 00:42:56,360 --> 00:42:59,360 Mening oxirgi iltimosim sifatida, meni tinglang ... 479 00:43:02,490 --> 00:43:03,580 Bobo! 480 00:43:03,830 --> 00:43:07,000 - Bu juda muhim narsa! - Finalmi? Nima deyapsiz, dada! 481 00:43:07,000 --> 00:43:14,000 - Bu vaziyatda bo'lganidan afsusdaman. — Eshityapsizmi? Hey papa! Papa! 482 00:43:14,130 --> 00:43:15,630 Papa! 483 00:43:15,710 --> 00:43:19,010 Siz taxtni meros qilib olishingiz kerak. 484 00:43:27,520 --> 00:43:29,100 Siz ninja... 485 00:43:32,230 --> 00:43:33,270 Ha. 486 00:43:33,900 --> 00:43:37,490 Bilaman, bu juda ko'p so'rayapti, lekin iltimos... 487 00:43:38,280 --> 00:43:43,370 bu mening oxirgi iltimosim ... 488 00:43:43,910 --> 00:43:44,910 Bu nima? 489 00:43:45,910 --> 00:43:50,250 Iltimos, bu ikkisini himoya qiling. 490 00:43:50,750 --> 00:43:53,000 Biz qilamiz, hatto hayotimiz evaziga. 491 00:43:56,800 --> 00:43:57,920 Rahmat. 492 00:44:00,420 --> 00:44:04,800 Michiru... Men senga ishonaman. 493 00:44:23,530 --> 00:44:25,280 Papa! 494 00:44:35,960 --> 00:44:38,840 Bobo menga doim mehribon edi. 495 00:44:40,090 --> 00:44:42,050 U hatto men uchun bu kamon yasadi. 496 00:44:42,840 --> 00:44:46,850 Men qattiq mashq qildim va Buqa ko'zimga tushganda, 497 00:44:46,970 --> 00:44:48,720 u men uchun juda xursand edi. 498 00:44:51,430 --> 00:44:52,730 Men uni juda sevardim. 499 00:44:56,230 --> 00:44:59,610 Nimani tushundingizmi bobongiz aytmoqchi edi? 500 00:45:05,450 --> 00:45:07,870 Men tushunaman. 501 00:45:09,990 --> 00:45:12,250 Bu erda nima sodir bo'layotgani haqida. 502 00:45:16,880 --> 00:45:21,260 Chol Xokage yaxshi g'amxo'rlik qildi u o'limidan oldin mendan ham. 503 00:45:22,090 --> 00:45:26,760 Ammo u qishloqni tark etdi, uning odamlari va men 504 00:45:26,760 --> 00:45:29,470 ko'p va ko'p bilan qimmatbaho narsalar. 505 00:45:30,010 --> 00:45:35,270 Shunday qilib, men albatta bo'laman Hokage va barchasini himoya qiling. 506 00:45:36,480 --> 00:45:39,480 Menimcha, bobongiz xohlaydi siz va otangiz 507 00:45:39,520 --> 00:45:44,110 himoya qilish bu qimmatbaho narsalar ham. 508 00:45:46,160 --> 00:45:48,780 Qimmatbaho narsani himoya qilasizmi? 509 00:46:00,380 --> 00:46:03,130 Men buni qila olamanmi? 510 00:46:03,300 --> 00:46:05,880 Albatta! Siz qila olasiz! 511 00:46:06,550 --> 00:46:07,550 Lekin... 512 00:46:13,930 --> 00:46:17,770 Eshiting. Bir kun kelib, biz bo'lganimizda Xokage va qirol, 513 00:46:17,810 --> 00:46:19,770 qilaylik bizning mamlakatlarimiz ham do'stlar! 514 00:46:19,810 --> 00:46:20,770 Ha? 515 00:46:20,820 --> 00:46:24,940 Va agar muammoga duch kelsangiz, Men darhol yordamingizga kelaman. 516 00:46:25,070 --> 00:46:28,320 Demak, siz mening oldimga kelasiz, xo'pmi? 517 00:46:34,410 --> 00:46:35,410 Xop? 518 00:46:37,290 --> 00:46:38,330 Uh-uh! 519 00:46:38,460 --> 00:46:40,170 Keyin bu va'da! 520 00:46:46,470 --> 00:46:49,970 Biz abadiy do'st bo'lamiz! 521 00:46:51,850 --> 00:46:52,930 Abadiy! 522 00:46:57,310 --> 00:46:59,100 Bizning harbiy kuchimiz zaif. 523 00:46:59,600 --> 00:47:02,440 Bizda yetarli emas vazirga qarshi turing. 524 00:47:03,190 --> 00:47:05,110 Hozircha biz evakuatsiya qilamiz shahzoda va usta Hikaru 525 00:47:05,110 --> 00:47:06,860 mamlakat tashqarisida. 526 00:47:07,820 --> 00:47:09,740 Biz kuchlarimizni kuchaytiramiz ittifoqchilarimiz bilan. 527 00:47:09,820 --> 00:47:11,990 Bu eng yaxshi strategiya bo'lar edi. 528 00:47:26,260 --> 00:47:27,340 Hali emasmi? 529 00:47:36,140 --> 00:47:37,140 Kapitan Korega! 530 00:47:38,270 --> 00:47:40,480 Ko'rfaz tashqarisida qayiq kutib turibdi. 531 00:47:40,900 --> 00:47:42,400 Yaxshi ish. 532 00:47:45,730 --> 00:47:46,730 Qani ketdik. 533 00:47:54,370 --> 00:47:55,370 Papa! 534 00:47:56,160 --> 00:47:57,620 Qo'ysangchi; qani endi! Qani ketdik! 535 00:48:12,930 --> 00:48:14,510 Kutib turing! 536 00:48:16,680 --> 00:48:17,680 Davom etishga ruxsat. 537 00:48:22,270 --> 00:48:23,810 Hey, tur! 538 00:48:24,400 --> 00:48:27,070 Men buni bilaman! 539 00:48:45,460 --> 00:48:47,710 Shunaqa ahmoqmisizlar? 540 00:48:48,210 --> 00:48:50,460 Sohil chizig'i diqqat bilan kuzatilmoqda. 541 00:48:51,220 --> 00:48:54,800 Bundan biz ham xabardormiz Siz qayiqlarni tartibga keltirdingiz. 542 00:48:56,550 --> 00:48:59,720 O'sha yigit va bolani topshiring. 543 00:49:01,730 --> 00:49:04,100 O'zingizni aldamang! Go‘yo ularni topshirib qo‘ysak! 544 00:49:07,060 --> 00:49:08,730 Siz jasur bolasiz. 545 00:49:08,940 --> 00:49:09,940 Ha? 546 00:49:20,830 --> 00:49:21,830 Nima bo'ldi? 547 00:49:23,250 --> 00:49:25,080 Qayerga intilyapsiz? 548 00:49:29,880 --> 00:49:30,880 Bu yetarli. 549 00:49:31,010 --> 00:49:32,010 Men bunga hayronman. 550 00:49:53,530 --> 00:49:54,780 Nega sen-! 551 00:50:00,660 --> 00:50:03,410 - Li! — Narutoga bunday qilishga qanday jur'at etasan! 552 00:50:08,170 --> 00:50:09,170 Siz ham... 553 00:50:09,630 --> 00:50:10,750 O'l! 554 00:50:16,130 --> 00:50:19,260 Yashirin barglardan Shinobi? Siz haqingizda mish-mishlar eshitganman. 555 00:50:19,640 --> 00:50:22,060 Lekin kim yaxshiroq ekanligiga hayronman. 556 00:50:23,020 --> 00:50:24,310 Tez orada bilib olamiz. 557 00:50:42,910 --> 00:50:43,910 Hozircha... 558 00:50:49,670 --> 00:50:52,290 Ha? Ishonchim komilki, men undan qochdim. 559 00:50:54,340 --> 00:50:55,340 G'alati... 560 00:50:59,470 --> 00:51:01,430 Bizning harakatlarimiz sekin ko'rinadi. 561 00:51:06,480 --> 00:51:08,850 Bizning his-tuyg'ularimiz ishlamay qolishi mumkinmi? 562 00:51:09,810 --> 00:51:11,610 Genjutsu? Ular qachon...?! 563 00:51:13,320 --> 00:51:14,320 Qo'yib yuboring! 564 00:51:23,700 --> 00:51:26,750 Bu foydasiz. Bu genjutsu emas. 565 00:51:27,620 --> 00:51:30,080 Men tushundim! Bu avvalgi qog'oz bomba! 566 00:51:30,750 --> 00:51:33,210 Ha. Bu hidsiz zaharli tuman. 567 00:51:33,590 --> 00:51:36,260 Bir marta nafas olsangiz, besh sezgi a'zoligingiz buziladi. 568 00:51:36,760 --> 00:51:39,260 Bir muncha vaqt siz qila olmaysiz jiddiy jang! 569 00:51:47,770 --> 00:51:51,520 Kim ustun? Bu jang allaqachon g'alaba qozonganga o'xshaydi. 570 00:52:03,370 --> 00:52:05,910 Endi men sizga raqib bo'laman. 571 00:52:08,410 --> 00:52:11,870 Men marhum qirolimiz uchun qasos olaman! 572 00:52:24,550 --> 00:52:26,640 Yordam bering! 573 00:52:28,020 --> 00:52:29,390 Shahzoda Michiru! 574 00:52:39,940 --> 00:52:41,200 Koregal! 575 00:52:42,070 --> 00:52:44,160 — Ha?! — Kapitan! 576 00:52:49,950 --> 00:52:53,960 Hmm... Bu juda chiroyli ajoyib ifoda. 577 00:52:55,790 --> 00:52:57,840 Bu deyarli san'at asari. 578 00:52:59,840 --> 00:53:02,340 Biroq, bu muvaffaqiyatsizlik! 579 00:53:08,470 --> 00:53:10,220 Kapitan! 580 00:53:13,940 --> 00:53:15,730 Nega sen-! 581 00:53:40,500 --> 00:53:43,630 Men biroz qiziqarliroq kutgandim. 582 00:53:44,760 --> 00:53:46,220 Bu yerda ishlarni tugatmoqchimisiz? 583 00:53:47,850 --> 00:53:49,100 Qanday baxtsiz. 584 00:53:50,140 --> 00:53:51,600 Brat! 585 00:53:54,020 --> 00:53:55,730 Yordam bering! 586 00:54:22,050 --> 00:54:23,050 Kongo! 587 00:54:57,460 --> 00:54:59,210 Bu bola kim?! 588 00:55:12,930 --> 00:55:15,970 Kongo! Karenbana! Hozircha chekinamiz. 589 00:55:30,110 --> 00:55:31,320 Sensei! 590 00:55:38,250 --> 00:55:39,500 Drats! 591 00:55:45,090 --> 00:55:46,760 Kapitan...! 592 00:55:50,630 --> 00:55:52,010 Papa... 593 00:55:57,270 --> 00:55:58,520 Korega... 594 00:56:15,660 --> 00:56:17,540 Ey azizim... 595 00:56:17,620 --> 00:56:20,660 Siz bizni juda qattiq izlashga majbur qildingiz, Shahzoda Michiru. 596 00:56:21,040 --> 00:56:24,000 Nega?! Papaning o‘rtog‘i emasmiding?! 597 00:56:24,790 --> 00:56:26,170 Va hali... 598 00:56:26,250 --> 00:56:28,550 Qanday qila olarding shunday dahshatli narsa ?! 599 00:56:29,420 --> 00:56:32,180 O'rtoq? Kulgili bo'lmang! 600 00:56:33,050 --> 00:56:38,390 Sizning otangiz juda ko'p ideallarga ega edi. 601 00:56:38,520 --> 00:56:42,940 U keksalarga yordam bermoqchi edi va ezilganlar 602 00:56:43,020 --> 00:56:46,060 va mamlakatni xohlardi ularning yordamini subsidiyalash. 603 00:56:46,190 --> 00:56:49,150 Va hali ham, u soliqlarni kamaytirmoqchi edi! 604 00:56:49,280 --> 00:56:53,070 — Bu va u... juda kulgili! — Dadamda shunday fikrlar bor edimi? 605 00:56:53,700 --> 00:56:55,320 Masalan... 606 00:56:55,320 --> 00:57:00,040 Nima uchun ovqatlanish mumkin deb o'ylaysiz mazali taomlar bilan to'lasizmi? 607 00:57:03,460 --> 00:57:08,420 Chunki mamlakat obod Siz xohlagan narsani eyishingiz mumkin, shunday emasmi? 608 00:57:09,670 --> 00:57:13,680 Va shunga qaramay, u hamma narsani ta'kidlaydi xalq uchunmi?! 609 00:57:13,720 --> 00:57:18,310 Xalqni himoya qilish bizning burchimiz bizning boyligimiz kimlar?! 610 00:57:18,560 --> 00:57:20,930 Bu mutlaqo... bema'nilik! 611 00:57:22,350 --> 00:57:23,440 Endi eshiting! 612 00:57:23,480 --> 00:57:28,610 Bu dunyoda nima muhim bu pul, pul, pul ... 613 00:57:28,730 --> 00:57:30,820 Pul hamma narsa! 614 00:57:32,610 --> 00:57:36,070 Bu shunchaki xohlayotganingizni anglatadi boyib ketish uchun! 615 00:57:38,620 --> 00:57:41,750 To'g'ri! Men ko'proq narsani xohlayman. 616 00:57:41,870 --> 00:57:47,630 Men g‘aznamni to‘ldirmoqchiman... siz kabi semirib keting! 617 00:57:50,380 --> 00:57:53,970 Va shuning uchun siz dadani o'ldirdingiz ... 618 00:57:54,590 --> 00:57:57,510 Biroq, u o'lgan. 619 00:57:58,470 --> 00:58:01,600 Va men shoh bo'laman! 620 00:58:01,770 --> 00:58:04,520 Yo'q! Men shoh bo'laman! 621 00:58:06,140 --> 00:58:08,520 Men bunga hayronman? 622 00:58:24,500 --> 00:58:26,160 Oh? Bu qanday o'tdi? 623 00:58:26,420 --> 00:58:28,880 Xavfsizlik juda qattiq. Men ichkariga kira olmadim. 624 00:58:29,000 --> 00:58:32,000 Lekin bir narsa aniq, vaqtimiz yo'q. 625 00:58:38,640 --> 00:58:41,680 Balki biz shunchaki taslim bo'lishimiz kerakmi? 626 00:58:42,810 --> 00:58:44,680 Buni qanday qilishimiz mumkin?! 627 00:58:44,810 --> 00:58:46,560 Ammo keyin nima qilamiz? 628 00:58:46,690 --> 00:58:49,020 Bizda juda oz! 629 00:58:49,690 --> 00:58:52,900 Bu odamlar kuchli bo'lsa ham, bu mumkin emas! 630 00:58:59,780 --> 00:59:00,950 Hech bo'lmaganda, 631 00:59:01,030 --> 00:59:03,290 biz usta Hikaruga yordam berishimiz kerak mamlakatdan qochish ... 632 00:59:07,080 --> 00:59:08,460 Papa! 633 00:59:23,930 --> 00:59:26,600 Qani ketdik. Biz uni qutqaramiz. 634 00:59:26,930 --> 00:59:28,100 Bolam, bu...! 635 00:59:28,190 --> 00:59:30,980 Yana nima qila olamiz?! Shunday emasmi? 636 00:59:31,100 --> 00:59:32,230 Bu mumkin emas! 637 00:59:33,440 --> 00:59:35,070 Biz uni qutqara olmaymiz. 638 00:59:35,190 --> 00:59:37,360 Axir... Axir... 639 00:59:37,610 --> 00:59:39,240 Dadam o'ldiriladi! 640 00:59:56,630 --> 00:59:57,630 Hikaru... 641 01:00:00,010 --> 01:00:01,130 Hikaru... 642 01:00:10,890 --> 01:00:13,900 Yana uni tashlab ketmoqchimisiz? 643 01:00:17,730 --> 01:00:20,530 Yana taslim bo'lasizmi? 644 01:00:25,280 --> 01:00:30,910 Men bunga haqiqatan ham ishondim siz ajoyib edingiz. 645 01:00:32,040 --> 01:00:33,540 Hammasini tashlab ketasizmi?! 646 01:00:33,790 --> 01:00:36,920 Otangmi? Sizning jasoratingiz?! 647 01:00:38,510 --> 01:00:39,920 Bizning va'damiz?! 648 01:00:43,050 --> 01:00:44,640 Hammasini tashlab ketasizmi?! 649 01:00:46,810 --> 01:00:50,810 Bo'lgan narsalar siz uchun qadrli?! 650 01:01:17,460 --> 01:01:19,300 Men ketyapman; Men ... moqchiman. 651 01:01:20,460 --> 01:01:23,050 Men papani qutqaraman! 652 01:01:26,600 --> 01:01:27,970 Qani ketdik! 653 01:01:28,310 --> 01:01:29,600 Ustoz Hikaru! Bunchalik shoshqaloqlik qilmang! 654 01:01:29,600 --> 01:01:32,310 Xavotir olmang, janob. 655 01:01:33,190 --> 01:01:35,980 Men Hikaruni himoya qilaman. 656 01:01:36,980 --> 01:01:39,690 Nima bo'lishidan qat'iy nazar... Men qilaman! 657 01:01:41,990 --> 01:01:43,990 - Qani ketdik! — Ha, kelaylik! 658 01:01:44,820 --> 01:01:47,320 Biz bilan va'damiz bor marhum qirol. 659 01:01:48,330 --> 01:01:51,370 Biz dars olishimiz kerak ularning jasoratidan. 660 01:02:03,340 --> 01:02:05,260 Chamu! Kikki! 661 01:02:09,140 --> 01:02:10,640 Hey, Chamu! 662 01:02:11,260 --> 01:02:12,770 Birdan senga nima bo'ldi? 663 01:02:15,520 --> 01:02:17,900 Yoq! Hamma sizsiz! 664 01:02:19,650 --> 01:02:21,780 Biz shahzodaning aravasini ko‘rdik uchib ketish 665 01:02:21,860 --> 01:02:24,650 va men buni g'alati deb o'yladim, Shunday qilib, men saroyga bordim ... 666 01:02:24,740 --> 01:02:28,410 Biz yuz o'girdik va keyin askarlar tomonidan tahdid qilingan. 667 01:02:28,660 --> 01:02:30,530 Men ular o'ldirishadi deb o'yladim hayvonlar, 668 01:02:30,530 --> 01:02:32,740 shuning uchun biz bu o'rmonga qochib ketdik. 669 01:02:33,040 --> 01:02:36,410 Bu biz kelishib olgan narsa emas, naqd pulni olmasak! 670 01:02:36,410 --> 01:02:39,040 — Nega biz bu orolga keldik?! - Ko'raman... 671 01:02:39,540 --> 01:02:44,920 Endi tushuntiring, iltimos. Yer yuzida nima bo'lyapti?! 672 01:02:45,130 --> 01:02:48,130 Menejer, men sizni ayblamayman xafa bo'lish uchun. 673 01:02:48,930 --> 01:02:50,430 Barcha sirk a'zolari bilan... 674 01:02:50,550 --> 01:02:54,310 agar to'lov olmasangiz, endi bu muammo. To'g'rimi? 675 01:03:04,820 --> 01:03:07,400 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! STOP! 676 01:03:07,570 --> 01:03:09,570 STOP! Yo'q! 677 01:03:09,780 --> 01:03:11,280 Yo'q! Yo'q! 678 01:03:15,290 --> 01:03:16,710 Eng uzoq vaqt davomida, 679 01:03:16,790 --> 01:03:20,080 Men qatl qilmoqchi edim shunday jinoyatchi. 680 01:03:24,460 --> 01:03:27,420 Qarshilik qilishni bas qiling, Michiru. 681 01:03:27,670 --> 01:03:28,840 Aks holda... 682 01:03:34,720 --> 01:03:36,850 Ko'r-ko'rona bog'ichni olib tashlang. 683 01:03:45,440 --> 01:03:46,570 Buni qiling. 684 01:03:53,870 --> 01:03:58,830 Iltimos, darhol yiqilib tushmang. Aks holda, bu qiziq bo'lmaydi. 685 01:04:53,180 --> 01:05:00,180 Baxtli yuzlar. Quvonch. Umid. Va orzular. 686 01:05:01,060 --> 01:05:03,190 Tinchlik bilan to'lib-toshgan va mehribonlik ... 687 01:05:03,310 --> 01:05:06,190 Ana shunday mamlakat tasavvur qildim. 688 01:05:08,400 --> 01:05:09,570 Papa... 689 01:05:10,440 --> 01:05:11,440 Hmm? 690 01:05:44,100 --> 01:05:46,230 Mana yana?! 691 01:05:46,480 --> 01:05:48,230 Xo'sh, xato ... 692 01:05:48,360 --> 01:05:49,820 Bu yerdan ket! 693 01:05:50,070 --> 01:05:51,730 G'alati! 694 01:05:52,360 --> 01:05:55,610 Bizni shu yerga chaqirishdi spektakl qo'yish. 695 01:05:55,950 --> 01:05:57,740 Biz hech narsa eshitmadik turdagi. 696 01:05:57,990 --> 01:06:00,870 Bunday bo'lishi mumkin emas... 697 01:06:00,990 --> 01:06:02,000 Bilasizmi? 698 01:06:10,090 --> 01:06:11,340 Bu nima? 699 01:06:11,500 --> 01:06:13,010 O'yin-kulgi. 700 01:06:13,590 --> 01:06:15,840 Uni darhol o'ldirish qiziq emas. 701 01:06:22,140 --> 01:06:23,140 Bu nima? 702 01:06:24,890 --> 01:06:26,730 Sirk guruhi? 703 01:06:27,480 --> 01:06:29,150 Nega ularga ruxsat berildi? 704 01:06:29,520 --> 01:06:31,360 Men ularni darhol buyurtma qilaman. 705 01:06:34,490 --> 01:06:35,490 Hozir! 706 01:06:35,530 --> 01:06:39,120 Bir daqiqa. Men zerikib qoldim. 707 01:06:39,910 --> 01:06:41,490 U tufayli! 708 01:06:51,250 --> 01:06:53,420 Shaharda sirk borligini eshitdim. 709 01:06:53,550 --> 01:06:54,880 Borib ko'rmoqchimisiz? 710 01:07:15,650 --> 01:07:16,690 Hammasi aniq. 711 01:07:18,200 --> 01:07:22,830 Faqat biz, qirol soqchilari, bu sirli parchani biling. 712 01:07:25,040 --> 01:07:26,410 Usta Hikaru. 713 01:07:27,330 --> 01:07:28,830 Iltimos, shulardan foydalaning. 714 01:07:29,460 --> 01:07:33,090 Men uni sizning o'lchamingizga moslashtirdim. Umid qilamanki, foydali bo'ladi. 715 01:07:34,340 --> 01:07:35,340 Rahmat! 716 01:07:36,170 --> 01:07:37,220 Qani ketdik! 717 01:07:39,050 --> 01:07:40,720 Kakashi Senseining so'zlariga ko'ra xabar, 718 01:07:40,720 --> 01:07:43,600 Shahzoda Michiru yoqilgan yuqori qavatdagi teras. 719 01:07:43,850 --> 01:07:46,470 Biz shoshilishimiz kerak. Uning aytishicha, vaziyat o‘ta og‘ir. 720 01:07:57,860 --> 01:07:58,860 Miss... 721 01:07:59,860 --> 01:08:01,070 Kakashi Sensei! 722 01:08:01,740 --> 01:08:04,370 Uy hayvonlari do'konidagi itlarni qo'yib yuboring! 723 01:08:04,620 --> 01:08:07,450 — Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! — Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Voy-buy! 724 01:08:07,580 --> 01:08:12,250 - Aruaru ekspeditsiya jamoasi! - Aruaru ekspeditsiya jamoasi! 725 01:08:12,250 --> 01:08:13,960 Biz bunga erishish vaqti haqida. 726 01:08:20,840 --> 01:08:23,720 Biz avjiga keldik bizning chiqishimiz. 727 01:08:25,220 --> 01:08:27,810 Iltimos, rohatlaning... bundan! 728 01:08:29,600 --> 01:08:30,600 Bu kim?! 729 01:08:43,070 --> 01:08:44,700 Ishidate! 730 01:08:45,120 --> 01:08:46,120 Bilaman! 731 01:08:47,120 --> 01:08:49,120 Hujum! 732 01:08:52,580 --> 01:08:54,750 Ular uni qutqarish uchun bu yerda emasmi?! 733 01:08:56,630 --> 01:08:57,840 Bu qanday?! 734 01:08:58,880 --> 01:09:00,340 Bor! 735 01:09:04,010 --> 01:09:05,390 Bizni o'ldirmang! 736 01:09:05,510 --> 01:09:08,470 Men yordam berishga rozi bo'lmagan bo'lardim bilsam shunday bo'lardi! 737 01:09:32,790 --> 01:09:33,790 Hikaru... 738 01:09:34,420 --> 01:09:36,880 Menga ishonasizmi? 739 01:09:37,420 --> 01:09:38,420 Uh-uh! 740 01:09:38,670 --> 01:09:39,550 To'g'ri! 741 01:09:39,550 --> 01:09:45,010 Sizga va'da beraman. Men seni himoya qilaman. Nima bo'lishidan qat'iy nazar! 742 01:09:47,680 --> 01:09:49,560 — Men ham! — Men ham! 743 01:09:56,520 --> 01:09:57,690 Bizga ruxsat bering! 744 01:09:58,400 --> 01:10:01,280 Yuqori qavatdagi teras degan ma'noni anglatadi bu taxt xonasi. 745 01:10:01,650 --> 01:10:03,570 Hozir yetib borsak, askarlar kam bo'lganda ... 746 01:10:07,780 --> 01:10:12,080 U haq edi. Rahbar aqlli, axir. 747 01:10:12,660 --> 01:10:14,080 Biz boshidan bilgan edik 748 01:10:14,210 --> 01:10:16,420 tashqaridagi shovqin chalg'itish edi. 749 01:10:17,290 --> 01:10:18,330 Men uni hal qilaman. 750 01:10:18,420 --> 01:10:21,460 Yo'q, qilaman. Men u bilan jang qilaman. 751 01:10:21,670 --> 01:10:22,920 Bushy Qosh! 752 01:10:23,090 --> 01:10:26,180 Bu mening siyosatim, har doim hisobni tenglashtirish uchun. 753 01:10:27,840 --> 01:10:29,720 Biz sizga ishonamiz, Bush Qosh. 754 01:10:30,350 --> 01:10:31,680 Tutib turing! 755 01:10:39,610 --> 01:10:41,690 Bu safar men sizga osonlik bilan bormayman! 756 01:10:45,740 --> 01:10:47,240 Xuddi men xohlagandek! 757 01:10:58,500 --> 01:10:59,630 Sakura? 758 01:11:02,590 --> 01:11:04,340 Qayerdan bildingiz? 759 01:11:04,590 --> 01:11:06,340 Siz hidlaysiz, shuning uchun. 760 01:11:07,260 --> 01:11:10,390 Senga o'xshagan bola atir surgan. Bunday yomon ta'm! 761 01:11:10,390 --> 01:11:11,510 Bolajon?! 762 01:11:11,890 --> 01:11:14,100 Men unga g'amxo'rlik qilaman. Davom eting. 763 01:11:14,270 --> 01:11:16,270 Meni bolam dedingmi?! 764 01:11:22,230 --> 01:11:24,610 Men allaqachon 22 yoshdaman! 765 01:11:25,400 --> 01:11:26,490 Bo'lishi mumkin emas! 766 01:11:32,910 --> 01:11:33,910 Papa! 767 01:11:34,620 --> 01:11:35,790 Hikaru! 768 01:11:36,160 --> 01:11:38,920 Ular... taxt xonasida, Axir! 769 01:11:51,550 --> 01:11:52,680 Janob! 770 01:11:54,180 --> 01:11:55,680 Nega sen-! 771 01:12:08,280 --> 01:12:09,820 Hikaru! 772 01:12:10,700 --> 01:12:13,780 Sizning strategiyangiz barbod bo'ldi boshidan. 773 01:12:17,160 --> 01:12:18,160 O'l! 774 01:12:22,540 --> 01:12:23,460 Chamu! 775 01:12:23,580 --> 01:12:24,710 Nima?! 776 01:12:27,170 --> 01:12:28,340 Chamu! 777 01:12:35,350 --> 01:12:36,350 Ahmoqlar... 778 01:12:45,360 --> 01:12:46,360 Hozir! 779 01:12:54,950 --> 01:12:56,120 Nega sen-! 780 01:13:24,270 --> 01:13:25,900 Bu qilish kerak! 781 01:13:37,990 --> 01:13:40,040 Ehtimol, men Sharinganni haddan tashqari ishlatgandirman. 782 01:13:46,540 --> 01:13:48,920 Bu vaqt emas nolimoq. 783 01:13:56,550 --> 01:13:57,890 Voy-buy! 784 01:14:04,060 --> 01:14:05,560 Yana o'sha zaharli tuman. 785 01:14:15,950 --> 01:14:17,570 Nega... sen! 786 01:14:35,300 --> 01:14:36,590 Papa! 787 01:14:39,470 --> 01:14:40,470 Hikaru! 788 01:14:40,970 --> 01:14:43,180 Papa! Papa! 789 01:14:55,610 --> 01:14:56,610 Brat... 790 01:15:02,450 --> 01:15:03,450 Siz! 791 01:15:03,620 --> 01:15:05,370 Men sizga ruxsat bermayman unga barmog'ingizni qo'ying! 792 01:15:05,960 --> 01:15:06,960 Men bunga hayronman? 793 01:15:08,620 --> 01:15:09,960 - Qani ketdik! - Qani ketdik! 794 01:16:07,520 --> 01:16:09,270 Naruto...! 795 01:16:30,460 --> 01:16:32,080 Hali tugamadi! 796 01:16:48,310 --> 01:16:49,810 Keyingi bola. 797 01:16:50,560 --> 01:16:53,730 Hoy, hoy... Men uni o‘ldirdimmi? 798 01:17:16,500 --> 01:17:17,500 Mumkin emas! 799 01:17:18,590 --> 01:17:20,840 Nega? Nega?! 800 01:17:22,470 --> 01:17:23,630 Men qildim... 801 01:17:24,470 --> 01:17:25,760 Men qildim... 802 01:17:27,600 --> 01:17:29,470 Men va'da berdim... 803 01:17:30,140 --> 01:17:31,140 ...do'stimga! 804 01:17:31,850 --> 01:17:33,020 ...do'stimga! 805 01:17:33,270 --> 01:17:34,770 ...do'stimga! 806 01:17:35,230 --> 01:17:39,650 Men albatta do'stimni himoya qilaman! 807 01:17:51,750 --> 01:17:52,750 Uh-oh... 808 01:17:53,250 --> 01:17:54,250 Oh? 809 01:17:55,250 --> 01:17:56,500 Oh! 810 01:17:57,000 --> 01:17:59,420 Yiqildi! Allaqachon yiqilib tushing! 811 01:17:59,550 --> 01:18:01,170 Papa! Papa! 812 01:18:26,070 --> 01:18:27,450 Hikaru... 813 01:18:45,340 --> 01:18:47,720 Xayr, Hikaru. 814 01:19:15,080 --> 01:19:16,710 Hikaru! 815 01:19:17,710 --> 01:19:19,250 Umidingizni uzmang! 816 01:19:30,890 --> 01:19:32,390 Menga ishoning! 817 01:19:33,220 --> 01:19:34,270 Xop! 818 01:19:34,600 --> 01:19:37,890 Chamu, Chamu! Iltimos, menga kuchingizni bering! 819 01:19:38,140 --> 01:19:40,400 Meni olib boring... Dadamga olib boring! 820 01:20:19,940 --> 01:20:21,060 Hikaru...? 821 01:20:27,780 --> 01:20:28,780 Papa! 822 01:20:51,220 --> 01:20:52,220 Nima?! 823 01:21:32,260 --> 01:21:34,130 Siz qadamingizni kuzatishingiz kerak! 824 01:21:52,990 --> 01:21:53,990 Papa! 825 01:21:55,490 --> 01:21:58,280 Papa! Papa! Papa! 826 01:22:13,010 --> 01:22:14,510 Men o'laman deb o'yladim! 827 01:22:15,050 --> 01:22:16,050 Papa! 828 01:22:22,430 --> 01:22:24,180 Rahmat, Hikaru...! 829 01:22:40,410 --> 01:22:41,450 Chamu! 830 01:22:42,200 --> 01:22:43,290 Chamu! 831 01:22:43,950 --> 01:22:45,460 Chamu, Chamu! 832 01:22:54,210 --> 01:22:55,720 Rahmat, Chamu! 833 01:22:56,300 --> 01:22:57,300 Rahmat! 834 01:23:20,620 --> 01:23:22,330 W-Nega sen-! 835 01:23:23,950 --> 01:23:25,620 Shabadaba! 836 01:23:27,830 --> 01:23:29,330 Qanday jur'at etasiz ...! 837 01:23:29,960 --> 01:23:32,130 Demak, u bitta arqonlarni tortib?! 838 01:23:35,260 --> 01:23:36,340 Ha?! 839 01:23:56,400 --> 01:23:57,400 Naruto...! 840 01:24:01,530 --> 01:24:04,410 Ishidate! Juda qoyil...! 841 01:24:13,170 --> 01:24:14,550 Rasengan! 842 01:24:22,930 --> 01:24:23,930 Naruto! 843 01:24:28,060 --> 01:24:30,270 Nima qilishni bilasiz, shunday emasmi, Ishidat? 844 01:24:30,690 --> 01:24:33,150 Michiru! Michiruni o'ldiring! 845 01:24:35,520 --> 01:24:36,570 Naruto...! 846 01:24:41,450 --> 01:24:43,320 Yo'q, bola emas! 847 01:24:43,450 --> 01:24:45,450 Michiru! Mi-chi-ru! 848 01:24:46,830 --> 01:24:49,200 Hoy, eshityapsizmi, Ishidat?! 849 01:24:49,580 --> 01:24:50,710 Bu emas! 850 01:24:52,330 --> 01:24:56,840 Nega sen-! Unutdingmi mendan qarzing?! 851 01:24:57,340 --> 01:25:01,220 Siz vataningizdan surgun qilindingiz va sargardonga aylandi... 852 01:25:01,340 --> 01:25:05,100 Sizni kim ishga oldi?! 853 01:25:06,430 --> 01:25:07,600 Ishidate! 854 01:25:08,100 --> 01:25:09,220 Hoy! 855 01:25:09,600 --> 01:25:11,350 Nega noshukursiz! 856 01:25:16,230 --> 01:25:17,230 Papa! 857 01:25:19,230 --> 01:25:20,610 Janob? 858 01:25:21,320 --> 01:25:23,990 Mening buyrug'imni tinglang, Ishidate! 859 01:25:24,110 --> 01:25:26,120 Ovozingni o'chir! 860 01:25:53,600 --> 01:25:54,600 Papa?! 861 01:25:56,900 --> 01:25:58,610 Voy! 862 01:25:58,770 --> 01:25:59,780 Papa! 863 01:26:03,280 --> 01:26:06,410 Buni tugataylik! 864 01:26:11,750 --> 01:26:12,750 Papa! 865 01:26:13,250 --> 01:26:14,250 Janob! 866 01:26:16,540 --> 01:26:18,290 Papa! Papa! 867 01:26:29,640 --> 01:26:31,180 Chamu! Kikki! 868 01:26:32,520 --> 01:26:33,520 Papa! 869 01:26:33,810 --> 01:26:35,020 Qochma, dada! 870 01:26:35,810 --> 01:26:43,030 Naruto, Chamu va Kikki hamma biz uchun, vatanimiz uchun kurashmoqda! 871 01:26:44,150 --> 01:26:45,950 Sou... Sen va men... 872 01:26:48,530 --> 01:26:51,200 ... taslim bo'lmaslik kerak! 873 01:27:44,210 --> 01:27:46,630 Men buni qildim, Guy Sensei! 874 01:27:47,340 --> 01:27:50,390 Men uni saqlab qoldim ... mening qimmatli va'dam! 875 01:28:04,900 --> 01:28:06,900 Yaxshimisiz, Sensei? 876 01:28:07,860 --> 01:28:11,110 Yo‘q, yo‘q... O‘ylaymanki, maydondan chetda qolaman ikki hafta davomida. 877 01:28:11,360 --> 01:28:16,040 Ha! Keyin tuzalib ketguningizcha, biz dam olish rejimidamiz! 878 01:28:21,170 --> 01:28:23,540 Naruto, rahmat. 879 01:28:24,880 --> 01:28:27,050 Men shunday ahmoq edim. 880 01:28:27,800 --> 01:28:30,130 Men johil edim va bilmasdim 881 01:28:30,180 --> 01:28:34,430 otam buyuk narsalar qilishga harakat qilardi. 882 01:28:35,680 --> 01:28:38,020 Shoh bo'lish nimani anglatadi. 883 01:28:38,810 --> 01:28:41,810 Mamlakatni boshqarish nimani anglatadi. 884 01:28:42,560 --> 01:28:46,530 Men hali ham to'liq tushunmayapman va Qanday ish qilishimni bilmayman, 885 01:28:46,570 --> 01:28:48,570 lekin men bor kuchimni ishga solaman. 886 01:28:49,650 --> 01:28:51,820 Mendan oldingi otam kabi. 887 01:28:53,570 --> 01:28:57,040 To'g'ri! Ishonchim komilki, siz buni qila olasiz, janob. 888 01:28:59,960 --> 01:29:00,960 Rahmat! 889 01:29:02,710 --> 01:29:03,920 Men ham yordam beraman! 890 01:29:04,290 --> 01:29:05,960 Men senga ishonaman, Hikaru! 891 01:29:06,420 --> 01:29:07,420 Uh-uh! 892 01:29:20,930 --> 01:29:24,230 Men hech qachon unutmayman bugun nima bo'ldi. 893 01:29:27,980 --> 01:29:29,820 Men hech qachon, hech qachon unutmayman ... 894 01:29:30,740 --> 01:29:33,490 ... hamma biz uchun nima qildi. 895 01:29:34,870 --> 01:29:37,740 Qanday qilib hamma biz uchun qo'lidan kelganini qildi. 896 01:29:38,830 --> 01:29:41,870 Qanday qilib barchamiz himoya qilish uchun kuchlarni birlashtirdik biz uchun nima qimmatli. 897 01:29:46,250 --> 01:29:47,340 Men unutmayman. 898 01:29:48,340 --> 01:29:51,880 Mening qadrli do'stlarim. 899 01:30:16,360 --> 01:30:17,530 Men unutmayman. 900 01:30:18,410 --> 01:30:19,910 Men unutmayman. 901 01:30:24,620 --> 01:30:27,750 Men unutmayman biz uchun nima qimmatli. 902 01:30:54,070 --> 01:31:04,290 Gul ochdimi bu davom etayotgan yo'ldan tashqaridami? 903 01:31:06,580 --> 01:31:12,170 Ko'p burilishli yo'llar bilan, adashib ketaman... 904 01:31:12,840 --> 01:31:16,590 Bunday narsa bormi? 905 01:31:17,720 --> 01:31:25,350 Yuragim va tanam biroz titraydi 906 01:31:26,350 --> 01:31:29,560 Men juda asabiyman 907 01:31:30,110 --> 01:31:35,940 Men yig'lamayman, qila olaman, Men qo'rqmayman, 908 01:31:36,320 --> 01:31:42,080 Men o'zimga ko'p marta aytdim. 909 01:31:42,870 --> 01:31:48,250 Men yig'lamayman, qila olaman, Men qo'rqmayman, 910 01:31:48,870 --> 01:31:57,340 Agar kuchli qolmasam, Hammasi qulab tushadi deb o'yladim. 911 01:32:09,270 --> 01:32:19,780 Yomg'irli yomg'ir gullaydi qalbimdagi gul, 912 01:32:21,780 --> 01:32:31,880 Men bu yo'ldan yuraman endi ko'ra olmasam ham. 913 01:32:33,000 --> 01:32:37,510 Hech kim yolg'iz emas. 914 01:32:37,880 --> 01:32:44,680 Biz hammamiz yashaymiz bir-birini qo'llab-quvvatlash orqali. 915 01:32:45,560 --> 01:32:51,020 Men yo'qotmayman, taslim bo'lmayman, Men qila olmaydigan hech narsa yo'q, 916 01:32:51,560 --> 01:32:57,400 Men o'zimga ko'p marta aytdim. 917 01:32:58,150 --> 01:33:03,280 Men yo'qotmayman, taslim bo'lmayman, Men qila olmaydigan hech narsa yo'q, 918 01:33:04,200 --> 01:33:12,330 Agar kuchli qolmasam, Hammasi qulab tushadi deb o'yladim. 919 01:33:24,970 --> 01:33:35,230 Asabiylashish shunchaki... Yo'qol 920 01:33:35,730 --> 01:33:41,360 Men yig'lamayman, qila olaman, Men qo'rqmayman, 921 01:33:41,860 --> 01:33:47,370 Men o'zimga ko'p marta aytdim. 922 01:33:48,240 --> 01:33:53,500 Men yo'qotmayman, taslim bo'lmayman, Men qila olmaydigan hech narsa yo'q, 923 01:33:54,250 --> 01:34:03,840 Men bunga va'da beraman Men hamma narsani o'z zimmamga olaman. 924 01:34:25,410 --> 01:34:26,780 Bu mamlakatda narsalar qachon joylashish, 925 01:34:26,910 --> 01:34:28,990 Men olib kelishni o'ylayapman onang qaytdi. 926 01:34:32,120 --> 01:34:33,790 Endi tushundim... 927 01:34:34,290 --> 01:34:36,120 nima muhim. 928 01:34:38,000 --> 01:34:41,380 Men nima narsalarni tushunaman biz uchun qadrli.